par Helen Reid 
HARARE, Zimbabwe (AP) — L’introduction de la toute nouvelle monnaie mondiale en avril a inspiré un artiste de reggae à enregistrer une chanson faisant l’éloge du ZiG, ou Zimbabwe Gold.
La chanson entraînante, intitulée « Zig Mari », a été largement diffusée à la télévision et à la radio d’État. Le musicien, Ras Caleb, a reçu une voiture et 2 000 dollars – ironiquement payés en billets verts, et non en nouveaux ZiG – d’un homme d’affaires ayant des liens étroits avec le parti au pouvoir au Zimbabwe et le président Emmerson Mnangagwa ; il a dit vouloir récompenser un acte qu’il considérait comme « patriotique ».
kAmp=E9@F89 >@?6J EJA:42==J 5@6D?VE C6BF:C6 AF3=:4:EJ( +:>323H6VD D:IE9 ?2E:@?2= 4FCC6?4J 😕 ` d J62CD ?665D 2== E96 96=A :E 86E)k^Suis
kAms6DA6C2E6 E@ 92=E 2 >@?6J 4C:D:DF?56C=:?:?8 E96 4@F?ECJ’D 64@?@>:4 EC@F3=6D( k2 9C67lQ9EEADi^^2A ?6HD)4@>^2CE:4=6^K:>323H6\?6H\4FCC6?4J\:?7=2E:@?\FD\5@==2C\_e2edeae_cea5hed« `a6bhc6`ad4d6eQmE96 8 @G6C?>6?E =2F?4965k^2m E96 8@=5\324<65 +:v( E96 =2E6DE 2EE6>AE E@ C6A=246 E96 +:>323H6 5@==2C( H9: 49 925 366? 32EE6C65 3J 56AC64:2E:@? 2?5 @7E6? @FEC:89E C6;64E:@? :E9 😕 :E)k^Suis
kAm$6?:@C @77:4:2=D 7C@> E96 #6D6CG6 q2?< @7 +:>323H6 2?5 E96 CF=:?8 +p}&\!u A2CEJ 6>32C< 65 @? 2 7=FCCJ @7 AF3=:4 C2==:6D 2?5 >66E:?8D E@ 6?4@FC286 E96 D<6AE:42= A@AF=2E:@? E@ ?@H 6>3C246 E96 +:v 29625 @7 E96 &)$) 5@==2C — 2=D@ =682= E6?56C 😕 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD)4@>^9F3^K:>323H6QmE96 D@FE96C? p7C:42? ?2E:@?k^2m) r@>>6C4:2= ;:?8=6D 96C2=5:?8 E96 4FCC6?4J 7=@@565 E96 2:CH2G6D 2=@?8 H:E9 r2=63VD D:?8=6)k^Am
kAm*6E 56DA:E6 E96 492C> @776?D:G6( E96 +:v 😀 724:?8 2 72>:=:2C AC@3=6>i AF3=:4 >:DECFDE 2?5 DECF4EFC2= 32CC:6CD E92E 92G6 A6@A=6 DE:== 4=2>@C:?8 7@C &)$) 5@==2CD) p=E9@F89 E96 +:v 92D =2C86 =J 96=5 :ED G2=F6 @? E96 @77:4:2= >2C<6E( :E 92D EF>3=65 @? E96 3=24< >2C<6E( H96C6 S` 42? 36 6I492?865 7@C FA E@ `f +:vD)k^Am
kAmpFE9@C:E:6D 2C6 2=D@ FD:?8 7@C46 E@ AC@A FA E96 ?6H 32?:?:?8 E96 +: v)k^Suis
kAm{2H 6?7@C46>6?E 286?ED 92G6 2CC6DE65 >@C6 E92? a__ DEC66E 4FCC6?4J 562=6CD@? 2==682E:@?D @7 7=@FE:?8 7@C6:8? 4FCC6?4J 6I492?86 C68F=2E:@?D( ?2E:@?2= A@=:46 DA@<6D>2? !2F= }J2E9: D2:5) %96 8@G6C?> 6?E 244FD6D E96> @7 F?56C>:?:?8 2?5 56G2=F:?8 E96 ?6H 4FCC6?4J 3J FD:?8 6I492?86 C2E6D 9:896C E92? E96 @77:4:2= @?6)k^Am
kAm%H : ? 3C@E96CD %2A:H2 2?5 yFDE:46 }J2>25K2H@( ac( H6C6 2CC6DE65 EH@ H66
kAm%96 4C24<5@H? :D :?4@?8CF@FD( 3642FD6 +:>323H6 92D 2 =@?8 9:DE@CJ @7 DEC66E 4FCC6?4J 562=6CD H9@D6 F?@77:4:2= C2E6D @ 7E6? 42CCJ E96 52J) |2?J D9@AD 2?5 >6C492?ED 2=D@ :8?@C6 E96 @77:4:2= C2E6 2?5 @?=J 2446AE E96 =@42 = 4FCC6?4J 2E E96:C @H? C2E6D) p?5 >2?J G6?5@CD( A2CE:4F=2C=J k2 9C67lQ9EEADI^^2A?6HD)4@>^2CE:4=6^K:>323H6\64@?@> J\4FCC6?4J\4C:D:D\DEC66E\EC256\5bbhg5f_be2h4g`bebd27bbb4e43ad4_Qm 😕 E96 F?=:46?D65 D64E@Ck^2m E92E 6>A=@JD >@C6 E92? g_T @7 25F=E + :>323H62?D( DE:== @?=J 2446AE E96 5@==2C)k^Am
kAm(92EVD >@C6( E96 8@G6C?>6?E 92D 2==@H65 D@>6 3FD:?6DD6D( DF49 2D 82D DE2E:@?D( E@ C67FD6 E@ 2446AE E96 +:v 😕 72G@C @7 &)$) 5@==2CD) $@>6 56A2CE>6?ED( =:<6 E96 @77:46 E92E :DDF6D 2?5 C6?6HD A2DDA@CED( 2 =D@ 2446AE @?=J 8C66?324 kAm%96 8@G6C?>6?E 92D 2??@F?465 7:?6D FA E@ a__(___ +:v @C 23@FE S`d(___( 7@C 3FD:?6DD6D E92E 72:= E@ DE:4< E@ E96 @77:4:2= 6I492?86 C2E6) pFE9@C:E:6D 92G6 2=D@ 7C@K6?< 244@F?ED @ 7 D@>6 3FD:?6DD6D @?244FD2E:@?D @7 C6;64E:?8 E96 ?6H 4FCC6?4J @C EC25:?8 FD:?8 6I492?86 C2E6D 9:896C E92? @77:4:2= C2E6) %96 #6D6CG6 q2?< 5:5?VE ?2>6 E96 27764E65 3FD:?6DD6D)k^Am kAm+:>323H6 92D 2 =@?8 2?5 EF>F=EF@FD 9:DE@CJ @7 >@?6E2CJ :?DE23:=:EJ) %96 +:v 😀 k2 9C67lQ9EEADi^^ 2A?6HD)4@>^2CE:4=6^5:8:E2=\4FCC6?4J\K:>323H6\:?7=2E:@?\8@=5\da722ffgb4ghd7`_5_52`eg6h475ea_3QmE96 D :IE9 4FCC6?4J FD65k^2m 7@==@H:?8 E96 DA64E24F=2C a__h 4@==2AD6 @7 E96 +:>323H6 5@==2C 2>:5 9JA6C:?7=2E: @? @7 j 3:==:@? A6C46?E( @?6 @7 E96 H@C=5’DH@CDE 4FCC6?4J 4C2D96D)k^Am kAm%96 8@G6C?>6?E AC:?E65 2 `__\EC:==:@? +:>323H6 5@==2C 32?@C6 E92 ? d__ >:==:@? +:>323H6 5@==2CD)k^Am kAmy@9 ? |FD92J2G2?9F( E96 8@G6C?@C @7 +:>323H6VD 46?EC2= 32?<( 92D 9JA65 E96 +:v 2D 2 7:CDE DE6A E@H2C5 6G6?EF2= 56\5@= =2C:K2E:@?) %96 &)$ 5@==2C 244@F?ED 7@C >@C6 E92? g_T @7 EC2?D24E:@?D 😕 E96 4@F?ECJ( 244@C5:?8 E@ |FD92J2G2?9F( H9@ H2?ED E96 C2E:@ E@ 36 d_T 3J a_ae)k^Am kAmqFE 7@C ?@H( E96 2==FC6 @7 E96 2=>:89EJ 5@==2C C6>2:?D) p4C@DD +:>323H6( :E :DH:56=J FD65 7@C A2J:?8 C6?E( D49@@= 766D 2?5 E@ 3FJ 8C@46C:6D) |2?J 4:E:K6?D( :?4=F5:?8 8@ G6C?>6?EH@C<6CD( E2<6 E96:C =@42= 4FCC6?4J 62C?:?8D E@ E96 3=24< >2C<6E E@ EC256 7@C 5@== 2CD)k^Suis kAm%96 8@G6C?>6?E 92D D2:5 :E :DH@C<:?8 @? >6492?:D>D E92E :?4=F56 @A6?:?8 3FC62F 56 492?86D 7@C :?5:G:5F2=DE@ 2446DD 5@==2CD “7@C D>2= = EC2?D24E:@?D)” t4@?@>:DED 2?5 3FD:?6DD 8C@FAD 92G6 H2C?65( >62?H9:=6( E92E E96 FD6 @7 7@C46 :DF ?=:<6=JE@ =625 E@ >@C6 4@?7:56?46 :?v @C 92=E E96 3=24< >2C<6E EC256CD)k^Am kAm“%96J H:== H@C< E@ 6?DFC6 E92E E96 A@=:46 5@ ?@E 42E49 E96>(” $6<2 : zFG2C:<2( E96 49:67 6I64FE:G6 @7 E96 +:>323H6 }2E:@?2= r92>36C @7 r@>>6C46( E@=5 2 962C:?8 @7 A2C=:2>6?E’D 7:?2 ?46 2?5 :?5FDECJ 4@>>:EE66D)k^Am kAm$EC66E 4FCC6?4J 562=6CD 9@=5:?8 H25D @7 >@?6J 2?5 @A6?=JD@=:4:E:?8 7@C 4=:6?ED H6C6 2 762EFC6 @7 + :>323H6VD FC32 ? 2C49:E64EFC6 7@C J62CD) %96J 92G6 56D6CE65 E96:C 72>:=:2C DA@ED D:?46 E96 4C24<5@H? 3682 ? :? pAC:= 2?5 2AA62C E@ 92G6 E2<6? E96:C 3FD:?6DD F?56C8C@F?5)k^Am kAm|2?J ?@H FD6 D@4:2= >65:2 2?5 :?DE2?E >6DD28:?8 A=2E7@C>D DF49 2D (92EDpAA 2?5 u2463@@< E@ 4@??64E H:E9 4FDE@>6CD)k^Am kAm|2IH6== r9:D2?82( ag( 2 C6D:56?E @7 E96 42A:E2=( w2C2C6( D2:5 2 D9@A H96C6 96 H@C kAm »|J =2?5=@C5 ?665D 96C C6?E 😕 5@==2CD D@ x 92G6 ?@ 49@:46 3FE E@ =@@< 7@C :E @? E96 3=24< >2C<6E(” r9:D2?82 D2:5)k^Am kAmt4@?@>:DE !C@DA6C r9:E2>32C2 D2:5 =24< @7 72:E9 :? E96 =@42= 4FCC6?4J 2?5 56>2?5 7@C &)$) 5@==2CD H:== 4@?E:?F6 5C:G:?8 E96 3=24< >2C<6E 56DA:E6 E96 4C24<5@H?)k^Am kAm«%96 D@=FE:@? :DE@ 3F:=5 AF3=:4 4@?7:56?46 😕 E96 =@42= 4FCC6?4J) ~E96CH:D6( 2CC6DED H:== ?@EH@C< 2D =@?8 2D A6@A=6 2C6 9F?8CJ 7@C &)$) 5@= =2CD( H9:49 E96J 42??@E 86E 7C@> @77:4:2= 492??6=D(” r9:E2>32C2 D2:5)k^Am k9C ^ m kAmp! p7C:42 ?6HDi k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD)4@>^9F3^27C:42Qm9EEADi^^2A?6HD)4@>^9F3^27C:42k^2mk^Am
